Pasaulinio susitarimo pavadinimo ir logotipų naudojimo tvarka

/Pasaulinio susitarimo logotipas „The Global Compact“/

Pasaulinio susitarimo pavadinimas ir logotipas yra Jungtinių Tautų Pasaulinio susitarimo biuro nuosavybė. Jie įregistruoti Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijoje ir saugomi visame pasaulyje vadovaujantis Paryžiaus konvencijos dėl intelektinės nuosavybės apsaugos 6 straipsniu. Toliau pateikiamos gairės Pasaulinio susitarimo iniciatyvos nacionaliniams tinklams[1], partneriams[2], dalyviams[3] ir kitoms interesų grupėms[4] dėl Pasaulinio susitarimo pavadinimo ir logotipo naudojimo.

JT Pasaulinio susitarimo biuras pasilieka teisę imtis atitinkamų priemonių, jeigu bus pažeista ši tvarka. Prie priemonių, kurių gali imtis biuras, priskiriama, bet ne tik: dalyvio pavadinimo išbraukimas iš dalyvių sąrašo, dalyvio statuso panaikinimas ir (arba) bylos iškėlimas atitinkamose institucijose. Apie visus įtarimus dėl neteisingai naudojamo Pasaulinio susitarimo pavadinimo arba logotipo reikėtų pranešti JT Pasaulinio susitarimo biurui (globalcompact@un.org).

1. Pasaulinio susitarimo pavadinimo ir logotipo naudojimas

JT Pasaulinio susitarimo biuras dalyviams ir kitoms interesų grupėms suteikia ribotą teisę naudoti jo logotipą (Pasaulinio susitarimo logotipas), kuris matomas puslapio viršuje. Vadovaudamasis bendra tvarka, Pasaulinio susitarimo biuras leidžia dalyviams ir kitoms interesų grupėms naudoti Pasaulinio susitarimo logotipą tik tai veiklai, kuri susijusi su Pasaulinio susitarimo ir jo tikslų įgyvendinimu, ir neleidžia jo naudoti tokiu būdu, kuris leistų daryti prielaidą ir numanyti, kad Pasaulinio susitarimo biuras pritaria arba remia organizacijos veiklą, produktus ir (arba) paslaugas arba kad tokia veikla, produktai ir (arba) paslaugos teikiamos Pasaulinio susitarimo biuro prašymu.

Remiantis šia tvarka, dažniausia Pasaulinio susitarimo logotipą leidžiama naudoti:

• Mokymo ir (arba) kitokioje šviečiamojoje medžiagoje, susijusioje su Pasauliniu susitarimu
• Dokumentuose ir (arba) kitoje medžiagoje, skirtoje Pasaulinio susitarimo principams populiarinti
• Pareiškimuose, kuriuose apibūdinama dalyvio veikla, susijusi su Pasauliniu susitarimu
• Dalyviui pranešant apie pasiektą pažangą

Tačiau visais siūlomais Pasaulinio susitarimo logotipo naudojimo atvejais, įskaitant ir tuos, kurie minėti anksčiau, visų pirma reikia iš anksto raštu paprašyti Pasaulinio susitarimo biuro leidimo. Prašymas siunčiamas laišku, faksu arba elektroniniu paštu ir adresuojamas: Global Compact Office, United Nations, New York, NY 10017; globalcompact@un.org arba faks.: +1-212-963-1207. Prašyme reikia nurodyti informaciją apie tai, kaip bus naudojamas logotipas.

Prašome atkreipti dėmesį, kad logotipo negalima naudoti:

• Kaip dalies organizacijos logotipo, prekės ženklo arba kitų firminių organizacijos atributų
• Produktų, paslaugų arba kitos veiklos populiarinimui ar reklamai, siekiant padėti verslui
• Kaip firminių blankų, vizitinių kortelių ar kitokios įvairiai naudojamos spausdintinės medžiagos nuolatinio grafinio elemento
• Tokiu būdu, kuris leistų daryti prielaidą arba numanyti, kad logotipu patvirtinama veikla, paslaugos ir (arba) produktai

2. Logotipo „We Support the Global Compact“ naudojimas

Pasaulinio susitarimo dalyviai ir kitos interesų grupės skatinamos aktyviai skleisti informaciją apie ir rodyti paramą Pasauliniam susitarimui ir jo principams. Tokiai veiklai Pasaulinio susitarimo biuras gali leisti dalyviams ir kitoms interesų grupėms naudoti modifikuotą logotipą „We Support the Global Compact“ (toliau – modifikuotas logotipas).

Atkreipkite dėmesį, kad modifikuoto logotipo naudojimui taikomi šie reikalavimai:

• Modifikuoto logotipo negalima naudoti pavieniui, jį reikia naudoti kartu su organizacijos logotipu
• Modifikuoto logotipo negalima sublicencijuoti jokiai kitai organizacijai, negavus išankstinio rašytinio Pasaulinio susitarimo biuro sutikimo
• Modifikuoto logotipo negalima naudoti taip, kad tai leistų daryti prielaidą arba numanyti, kad Pasaulinio susitarimo biuras patvirtino arba remia organizacijos veiklą, paslaugas ir (arba) produktus arba kad Pasaulinio susitarimo biuras užsakė tokią veiklą, produktus arba paslaugas

Remiantis šia tvarka, dažniausia modifikuotą logotipą leidžiama naudoti:

• Mokymo ir (arba) kitokioje šviečiamojoje medžiagoje, susijusioje su Pasauliniu susitarimu
• Dokumentuose ir (arba) kitoje medžiagoje, skirtoje Pasaulinio susitarimo principams populiarinti
• Pareiškimuose, kuriuose apibūdinama dalyvio veikla, susijusi su Pasauliniu susitarimu
• Dalyviui pranešant apie pasiektą pažangą
• Kaip firminių blankų, vizitinių kortelių ar kitokios įvairiai naudojamos spausdintinės medžiagos nuolatinį grafinį elementą
• Dalyvio produktams ir paslaugoms populiarinti ar reklamuoti su sąlyga, kad logotipas nėra naudojamas kaip kilmės nuoroda
• Renkant lėšas Pasauliniam susitarimui arba veiklai, susijusiai su Pasauliniu susitarimu

Tačiau visais siūlomais Pasaulinio susitarimo logotipo naudojimo atvejais, įskaitant ir tuos, kurie minėti anksčiau, visų pirma reikia iš anksto raštu paprašyti Pasaulinio susitarimo biuro leidimo. Prašymas siunčiamas laišku, faksu arba elektroniniu paštu ir adresuojamas: Global Compact Office, United Nations, New York, NY 10017; globalcompact@un.org arba faks.: +1-212-963-1207. Prašyme reikia nurodyti informaciją apie tai, kaip bus naudojamas modifikuotas logotipas.

Prašome atkreipti dėmesį, kad logotipo negalima naudoti:

• Renkant lėšas, jeigu tai nesusiję su Pasauliniu susitarimu arba su juo susijusia veikla
• Tokiu būdu, kuris leistų daryti prielaidą arba numanyti, kad Pasaulinio susitarimo biuras patvirtino arba remia organizacijos veiklą, paslaugas ir (arba) produktus
• Nurodant produktų ir (arba) paslaugų kilmę

/logotipas „WE SUPPORT THE GLOBAL COMPACT“/

3. Pasaulinio susitarimo partnerių ir nacionalinių tinklų naudojamas pavadinimas ir logotipai

Reikalavimai, kurių turi laikytis Pasaulinio susitarimo biuro partneriai ir nacionaliniai tinklai naudodami Pasaulinio susitarimo pavadinimą ir logotipą, dažniausia nustatomi dokumentuose ar susitarimuose, kuriais užmezgami arba įforminami santykiai. Visais kitais atvejais, kai nėra sudarytas susitarimas, taikoma čia nustatyta tvarka.

4. Taisyklės, taikomos logotipų kopijavimui ir pateikimui

Pasaulinis susitarimas, jo nacionaliniai tinklai, partneriai, dalyviai ir kitos suinteresuotos grupės turėtų vienodai naudoti Pasaulinio susitarimo pavadinimą ir logotipą, nes tai yra svarbus strategijos, kuria siekiama populiarinti Pasaulinio susitarimo principus, aspektas. Todėl prašoma, kad dalyviai, interesų grupės ir nacionaliniai tinklai, savo medžiagoje minėtais leistinais būdais naudodami Pasaulinio susitarimo pavadinimą ir logotipą, griežtai laikytųsi toliau pateikiamų gairių dėl Pasaulinio susitarimo pavadinimo ir logotipo kopijavimo ir pateikimo.

• Logotipų elementai. Pasaulinio susitarimo logotipus sudaro trys unikalūs elementai: 1) žodžiai „The Global Compact“ arba „We Support The Global Compact“‘ 2) „gaublio“ simbolis ir 3) aplink logotipą esanti tuščia vieta. Žodžiai rašomi šriftu Charlemagne Bold.
• Logotipų kopijavimas. Kiekvienas Pasaulinio susitarimo logotipas turi būti vertinamas kaip unikalus elementas ir jo dydis turi būti keičiamas proporcingai. Logotipai turi būti kopijuojami naudojant itin kokybišką pavyzdį. Be to, įgaliotas naudotojas turi naudoti patvirtintą pavyzdį, kurį jam pateikė Pasaulinio susitarimo biuras. Logotipai arba tekstas negali būti piešiami ar užrašomi ranka, taip pat negalima keisti žodžių šrifto. Raidžių negalima keisti arba rašyti kitaip. Negalima keisti elementų išdėstymo.
• Logotipų spalvos. Logotipams naudojamos trys spalvos: Pantone® 280 CVC (mėlyna), Pantone® 173 CVC (raudona) ir Pantone® 377 CVC (žalia). Logotipai gali būti atkuriami spalvotai arba nespalvotai. Jeigu naudojamas spalvotas logotipas, negalima keisti pavyzdžio, kurį pateikė Pasaulinio susitarimo biuras, spalvų. Siekiant užtikrinti, kad logotipas yra įskaitomas, jis visuomet turi būti naudojamas ant balto arba šviesaus pagrindo. Jeigu pagrindas nėra baltas arba šviesus, galima naudoti nespalvotą logotipą. Naudojant Pasaulinio susitarimo logotipą arba modifikuotą logotipą draudžiama naudoti šešėlius arba fono atspalvius.
• Logotipų išvaizda. Visoje medžiagoje, kurioje naudojamas Pasaulinio susitarimo logotipas, jis turi būti naudojamas atskirai nuo kitų vaizdų. Logotipas turi būti horizontalus. Logotipo negalima naudoti kaip sakinio arba žodžių junginio dalies arba derinti su nesusijusiais simboliais ar grafiniais elementais. Modifikuotas logotipas negali būti naudojamas vienas – jis būtinai turi būti kartu su jį naudojančios organizacijos logotipu.

Siekiant užtikrinti, kad visame pasaulyje Pasaulinio susitarimo pavadinimas ir logotipai būtų vaizduojami vienodai, įgaliotas naudotojas turi pateikti Pasaulinio susitarimo biurui visos medžiagos, kurioje naudojamas Pasaulinio susitarimo pavadinimas ir logotipai, pavyzdžius. Pasaulinio susitarimo biuras gali atimti teisę naudoti Pasaulinio susitarimo pavadinimą ir logotipus, jeigu yra pažeidžiamos šios gairės arba Pasaulinio susitarimo biuro parengti nurodymai.

5. Jungtinių Tautų pavadinimo ir oficialios emblemos naudojimas

Vadovaujantis 1946 m. gruodžio 7 d. Generalinės asamblėjos rezoliucija Nr. 92(1), Jungtinių Tautų pavadinimą ir emblemą bei visus jų sutrumpinimus organizacija naudoja oficialiems tikslams. Šia rezoliucija aiškiai draudžiama naudoti Jungtinių Tautų pavadinimą ir emblemą komerciniais tikslais arba kitam tikslui, negavus Generalinio Sekretoriaus išankstinio sutikimo, o valstybėms narėms rekomenduojama imtis atitinkamų priemonių, kurios apsaugotų nuo nesankcionuoto Jungtinių Tautų pavadinimo ir emblemos naudojimo.

Esant ypatingoms aplinkybėms, pavyzdžiui, iliustravimui arba mokymui, JT nepriklausančioms organizacijoms gali būti leista naudoti Jungtinių Tautų emblemą. Jeigu Jungtinių Tautų emblemą nori naudoti JT nepriklausanti organizacija, būtina gauti išankstinį rašytinį Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus leidimą. Prašymai suteikti leidimą turėtų būti siunčiami Teisės reikalų biurui adresu Office of Legal Affairs, United Nations, New York, NY 10017 arba faksu +1-212-963-3155.

Apie visus įtarimus dėl neteisingai naudojamo Jungtinių Tautų pavadinimo ir emblemos reikėtų pranešti minėtajam Jungtinių Tautų Teisės reikalų biurui.

2005 m. kovo 9 d.